| |
| |
126 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. nedir? Αυτά τα ΧÏιστοÏγεννα τα μπισκότα ΠαπαδοποÏλου σου στÎλνουν τις πιο
γλυκÎÏ‚ ευχÎÏ‚ μÎσα σε μια κάÏτα!
'ΑνοιξΠτην και μπες σε Îναν κόσμο γεÏσης και φÏοντίδας! Законченные переводы  Papadopulu bisküvileri | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
92 Язык, с которого нужно перевести Brieffreundschaft Michael burası benim doÄŸduÄŸum yer
Arhavi.Çok Güzeldir Ä°nÅŸallah Türkiye'ye Gelirsen Seni buraya götürürürm. Законченные переводы  Brieffreundschaft | |
| |
| |
327 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. ustume basip gecme biraksanda elimi sevgin bana yeter susarim öpüşüne avunurda söyleyemen
belki yalandir oyundur derim ya, yine de korku basar
yazik ki ağir ağir çökmüş yüreğime nefret değil mi bu yalan sevişmeler sen değilsin sanki yarisi yatağimin üşürüm sarilsam bile
isyanim yanişima ölüm bile susuyor ardina dönüp giden sen misin a kadin gururum yere düşer yeter ki bak yüzüme üstüme basip geçme yar einai tragoudi
------
the original form of the song:
Bıraksanda elimi
Sevgin bana yeter
Susarım öpüşüne
Avunurda söyleyemem
Belki yalandır oyundur
Derim ya, yine de korku basar
Yazık ki ağır ağır
Çökmüş yüreğime
Nefret deÄŸil mi bu
Yalan seviÅŸmeler
Sen değilsin sanki yarısı yatağımın
Üşürüm sarılsam bile
İsyanım yanışıma ölüm bile
Susuyor
Ardına dönüp giden sen misin
A kadın
Gururum yere düşer
Yeter ki bak yüzüme
Üstüme basıp geçme
Yar
(smy) Законченные переводы  Don't trample me | |
| |
190 Язык, с которого нужно перевести Η οικογÎνειά μου Îχει Ï„ÎσσεÏα μÎλη.Η μητÎÏα... Η οικογÎνειά μου Îχει Ï„ÎσσεÏα μÎλη.Η μητÎÏα μου είναι η μεγαλÏτεÏη σε ηλικία.Ο πατÎÏας μου είναι ο πιο παχÏÏ‚.Ο αδελφός μου είναι μεγαλÏτεÏος στην ηλικία από εμÎνα.Εγώ είμαι ο πιο λεπτός από όλους . Η μητÎÏα μου είναι η πιο ωÏαία από όλους μας. Законченные переводы Ailemde dört kiÅŸi var. Annem ... | |
Избранные переводы